Cómo llegar a Dublín

Aeropuerto de Dublín

• El aeropuerto (01-814 1111; www.dublinairport.com) está 13 km al norte del centro y tiene conexiones directas con casi todas las principales ciudades europeas y varias de Norteamérica.
• Aircoach (01-844 7118; www.aircoach.ie; ida/vuelta 7/12 €) Servicio de autobús privado con tres rutas desde el aeropuerto a más de 20 destinos de la ciudad. Los vehículos salen cada 10 o 15 min entre las 6.00 y las 24.00, y luego cada hora desde las 24.00 a las 6.00.
• Airlink Express Coach (01-873 4222; www.dublinbus.ie; ida/vuelta 6/10 €) El n.º 747 viaja cada 10 o 20 min de 5.45 a 00.30 entre el aeropuerto, la estación central de autobuses Busáras) y la oficina de Dublin Bus en Upper O’Connell St. El n.º 757 viaja cada 15 o 30 min entre las 5.00 y las 00.25 del aeropuerto a varios puntos de la ciudad.
• Taxi Uno al centro debería tardar unos 45 min y costar cerca de 25 €, incluido el suplemento inicial de 3,60 € (4 € entre las 22.00 y las 8.00 y do y festivos).

Puerto de Dublín

• La terminal del puerto de Dublín (01-855 2222; Alexandra Rd; g53 desde Talbot St) está 3 km al noreste del centro.
• Morton’s (www.mortonscoaches.ie; adultos/niños 3/1,50 €; 7.15, 13.30 y 19.00) tiene un autobús exprés a/desde el puerto que sale desde Westmoreland St a las 7.15, 13.30 y 19.00 (sincronizado con las salidas de ferris).

Cómo moverse por Dublín

Autobús

• Hay autobuses desde alrededor de las 6.00 (algunos empiezan a las 5.30) hasta eso de las 23.30. La Dublin Bus Office ( 01-873 4222; www.dublinbus.ie; 59 Upper O’Connell St; 8.30-17.30 ma-vi, hasta 14.00 sa, 9.00-17.30 lu; los que van al centro) tiene una aplicación gratis para todos sus servicios.
• El precio de los billetes se calcula según los tramos (stages) o paradas, desde 2 € (1-3) a 3.30 € (más de 13).
• Los autobuses solo aceptan el importe exacto o una Leap Card (www.leapcard.ie), que es un 20% más barata que el billete en efectivo y se vende en los quioscos de prensa.
• Los servicios nocturnos de Nitelink (6,50 €; 5,20 € con Leap Card) salen cada 20 min de 0.30 a 4.30 los viernes y sábados desde el centro; para información sobre sus rutas véase www.dublinbus.ie.

Tranvía

• El tren ligero Luas (www.luas.ie) tiene dos líneas: la verde (cada 5-15 min) conecta St Stephen’s Green con Sandyford en el sur de Dublín pasando por Ranelagh y Dundrum; la roja (cada 20 min) va de Point Village a Tallaght pasando por los muelles norte y la Heuston Station. En el 2017 las unió una nueva línea urbana que cruza por el centro.
• Hay máquinas de billetes en las paradas; un desplazamiento normal (4 paradas aprox.) cuesta 2,30 €.
• Circula de 5.30 a 0.30 de lunes a viernes, de 6.30 a 0.30 los sábados y de 7.00 a 23.30 los domingos.

Tren

• Dublin Area Rapid Transport (DART; 01-836 6222; www.irishrail.ie) proporciona acceso rápido a la costa hacia el norte hasta Howth (30 min) y hacia el sur hasta Greystones, en el condado de Wicklow.
• Cada 10 a 20 min, a veces con más frecuencia, desde alrededor de las 6.30 hasta las 24.00 de lunes a sábado. Los domingos los servicios son menos frecuentes.
• Un billete de ida de DART desde Dublín a Dun Laoghaire o Howth cuesta 3,25 €.

Bicicleta

• Dublinbikes (www.dublinbikes.ie) es un sistema público de alquiler de bicis con más de 100 paradas en el centro.
• Hay que comprar una smart card por 10 € (y pagar un depósito de 150 € con tarjeta de crédito) o una tarjeta de tres días en línea o en cualquier estación antes de “liberar” una bici. Esta es gratis los primeros 30 min y cuesta 0,50 € cada ½ h adicional.
• Los carriles bici están marcados en rojo, pero son intermitentes y el tráfico los invade.
• Las infracciones leves de tráfico de los ciclistas se penalizaban con 40 €.
• No es obligatorio llevar casco o ropa reflectante, pero sí luz por la noche.

Automóvil y motocicleta

• El tráfico en Dublín es una pesadilla y aparcar es un caro dolor de cabeza.
• En el centro no hay aparcamiento gratis en horario de oficina (7.00 a 19.00 lu-sa); el precio se rige por zonas: 2,90 €/h en la zona amarilla (centro) y 0,60 € en la zona azul (barrios residenciales).
• Los aparcamientos a resguardo y supervisados cuestan unos 4 €/h, y la mayoría ofrece una tarifa plana económica de noche.
• El aparcamiento ilegal se penaliza con cepo sin contemplaciones; retirarlo cuesta 80 €.
• En muchos aparcamientos con parquímetro es gratis aparcar después de las 19.00 de lunes a sábado y todo el día el domingo (a menos que se indique lo contrario), así como en línea amarilla.
• En Dublín se hallan las principales compañías de alquiler de coches, como Hertz (01-844 5466; www.hertz.com; aeropuerto; 5.00-1.00), Avis (01-605 7500; www.avis.ie; 35 Old Kilmainham Rd; 8.30-17.45 lu-vi, 8.30-14.30 sa y do; 23, 25, 25A, 26, 68, 69desde el centro), Budget (01-837 9611; www.budget.ie; 151 Lower Drumcondra Rd; 9.00-18.00; 41desde O’Connell St), Europcar (01-812 2880; www.europcar.ie; aeropuerto; 5.00-1.00) y Thrifty (01-840 0800; www.thrifty.ie; aeropuerto; 5.00-1.00).